مية ألف myat alf
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «مية ألف» (myat alf) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها مئة ألف.
المعاني
- مئة ألف
الاستعمال
«مية ألف» (myat alf) تقابل «مئة ألف». وكثيرًا ما تُكتب في كلمتين: «مية ألف» (myya alf). وقبل «ألف» تُستعمل عادةً الصيغة المضافة «ميات». ويُستعمل العدد خاصةً في الأسعار ومبالغ المال. تنبيه: عند الحديث عن المال يحسب كثير من المغاربة بالريال أو بالسنتيم لا بالدرهم. فقد تدل «ميات ألف» دون وحدة محددة على مبلغ مختلف جدًا بحسب السياق والوحدة المضمرة. ولتجنّب اللبس يُستحسن تحديد الوحدة، مثل «درهم» (derhem).
مثال
شرا طوموبيل ب مية ألف درهم
chra tomobil b myat alf derhem
بالفصحى: «اشترى سيارة بمئة ألف درهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب myat alf وتُكتب أيضًا mya alf، miat alf، myat lf وmia alf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.