مزهار mzhar
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «مزهار» (mzhar) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها محظوظ، موفَّق.
المعاني
- محظوظ، موفَّق
الاستعمال
صفة شائعة جدًا، مشتقة من زهر (zher) أي «الحظ». تصف من يحالفه الحظ. مؤنثها مزهرة وجمعها مزهرين. وغالبًا ما تُقال بشيء من الغبطة أو الإعجاب: نتا مزهر! («أنت محظوظ!»). ضدها منحوس أو ما عندو زهر، أي «سيئ الحظ». وعبارة ما عنديش زهر («ليس لي حظ») كثيرة الاستعمال. الكلمة عامية وتصلح لكل تبادل يومي.
مثال
نتا مزهار، ربحتي من الأول
nta mzhar, rb7ti mn lowel
بالفصحى: «أنت محظوظ، ربحتَ من المرة الأولى.»
الصيغ
| المؤنث | mz8ara |
|---|---|
| الجمع | mz8arin |
| جمع المؤنث | mz8arat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mzhar وتُكتب أيضًا mz8ar، mzehar، mzhr وmz8aar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.