نعام n3am
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نعام» (n3am) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نعام (اسم جنس).
المعاني
- نعام (اسم جنس)
- نعم؟ (جواب مهذب عند النداء)
الاستعمال
نعام (n3am) اسمًا هو اسم الجنس من نعامة (n3ama)، ويدل على النوع أو على جماعة من هذه الحيوانات: لحم النعام (lḥem n-n3am). وتُستعمل الصيغة نفسها جوابًا مهذبًا حين يُنادى المرء: نعام؟ (n3am?)، أي «نعم؟» أو «ماذا تريد؟». وهي أكثر احترامًا من آه أو واه. ويُخاطَب بها خاصة الوالدان أو الأكبر سنًا، وكثيرًا ما يليها لقب: نعام يا ميمي (n3am a mmi)، نعام يا سيدي (n3am a sidi). ويكفي السياق عادة للتمييز بين الاستعمالين.
مثال
كاين واحد الفيرمة ديال النعام قريبة من هنا
kayn wa7ed lfirma dyal n3am 9riba men hna
بالفصحى: «توجد مزرعة نعام قريبة من هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n3am وتُكتب أيضًا naam، na3am وn3aam. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).