نعامة n3ama
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نعامة» (n3ama) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نعامة.
المعاني
- نعامة
الاستعمال
نعامة (n3ama) تدل على نعامة واحدة بصيغة المفرد، واسم الجنس نعام (n3am). والكلمة قليلة الورود في الحديث اليومي، إلا عند الكلام على حدائق الحيوان أو مزارع التربية أو لحم النعام. وترمز النعامة إلى رفض رؤية الواقع، فيُقال دار بحال نعامة (dar bḥal n3ama)، أي «تصرّف كالنعامة». كما أن بيض النعام (bayḍ n-n3ama) معروف أيضًا بوصفه قطعة زينة. وفي كتابة العربيزي يُرمز إلى العين بـ 3 أو تُحذف، ومن هنا الرسم naama.
مثال
النعامة ما كتطيرش ولكن كتجري بزاف
n3ama ma katṭirch walakin katjri bzzaf
بالفصحى: «النعامة لا تطير لكنها تجري كثيرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n3ama وتُكتب أيضًا naama، na3ama وne3ama. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).