نعاس n3as
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نعاس» (n3as) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نوم.
المعاني
- نوم
- الرغبة في النوم
الاستعمال
نعاس (n3as) اسم النوم. يُستعمل غالبًا مع «في» للتعبير عن الرغبة في النوم: فيّا نعاس (fiya n3as)، «أشعر بالنعاس»، حرفيًا «فيّ نعاس». ومافيك نعاس (mafik n3as) تعني «لا نعاس بك». وهناك تعابير أخرى شائعة: طار ليا نعاس (tar liya n3as) أو طار مني نعاس (tar menni n3as)، «فارقني النوم»، للدلالة على العجز عن النوم. ويقال أيضًا حوايج نعاس (hwayj n3as) لملابس النوم، وبيت نعاس (bit n3as) لغرفة النوم. تنبيه: لا يُخلط بالفعل نعس (n3es)، «نام». وفي العربيزي يرمز الرقم 3 إلى العين.
مثال
ياك مافيك نعاس
yak mafik n3as
بالفصحى: «لا نعاس بك، أليس كذلك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب n3as وتُكتب أيضًا n3ass، naas وne3as. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).