نشاط nachat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نشاط» (nachat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها أجواء ومرح واحتفال.
المعاني
- أجواء ومرح واحتفال
- نشاط (عمل أو فعالية)
- حيوية وهمّة
الاستعمال
في الدارجة يدل نشاط (nachat) أولًا على الجو الطيب والمرح: كان نشاط (kan nachat) «كان هناك جو مرح»، وبغيت نشاط (bghit nachat) «أريد أن أمرح». وكثيرًا ما يقترن بالموسيقى والرقص والأفراح. ومنه الفعل نشّط (nechchet) بمعنى «بثّ الحماس والمرح». ويوجد كذلك المعنى الفصيح «فعالية» في استعمالات أرسمية: نشاط ثقافي (nachat thaqafi)، في المدرسة أو الجمعيات. ويدل أيضًا على حيوية الشخص. فانتبه إلى السياق: في عندو نشاط (3ndu nachat) قد يكون المعنى «هو نشيط» أو «له نشاط».
مثال
دازت زوينة من دحك و نشاط و شطيح
dazet zwina men de7k ou nachat ou chti7
بالفصحى: «مرّت على أحسن وجه بين ضحك وأجواء مرحة ورقص.»
الصيغ
| الجمع | anchiTa |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nachat وتُكتب أيضًا nashat، nachaat وnchat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.