نافع nafe3
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «نافع» (nafe3) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها نافع، مفيد.
المعاني
- نافع، مفيد
- فعّال (للدواء)
الاستعمال
«نافع» (nafe3) يصف ما يقدّم خدمة أو يعود بالخير. ويُقال عن دواء أو نصيحة أو شخص أو نشاط. ومؤنثه «نافعة» (nafe3a) وجمعه «نافعين» (nafe3in). ويُستعمل كثيرًا في الحديث عن النباتات والأدوية: «هاد العشبة نافعة للكرش» (had l3echba nafe3a l kerch) أي «هذه العشبة مفيدة للبطن». وفي النفي تدل عبارة «ما نافع في والو» (ma nafe3 f walou) على شخص أو شيء لا نفع منه. والكلمة من أسرة صيغة الدعاء «الله ينفعك» (Allah ynef3ek) التي تُقال لمن يدرس أو يقدّم خدمة. و«نافع» (Nafi3) اسم علم أيضًا.
مثال
هاد الدوا نافع بزاف
had dwa nafe3 bzaf
بالفصحى: «هذا الدواء فعّال جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nafe3 وتُكتب أيضًا nafi3، nafa3 وnafee3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).