نصيحة nasi7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نصيحة» (nasi7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نصيحة، توصية.
المعاني
- نصيحة، توصية
- تحذير ودّي
الاستعمال
«نصيحة» (nasi7a) هي الكلمة الشائعة لما يُسدى إلى الشخص من مشورة. وكثيرًا ما تُستهلّ بـشوف / شوفي نصيحة مني («اسمع نصيحة مني») أو نعطيك نصيحة («أعطيك نصيحة»). جمعها نصايح (نصائح). وتُستعمل في جميع المستويات، من الحديث العائلي إلى الخطاب الأكثر تأنقًا. وقد تمهّد أيضًا لتحذير مهذّب، حين يريد المرء أن يطلب من غيره التوقف أو الانتباه دون أن يجرحه. والفعل المقابل نصح (نْصَح): «أسدى النصيحة».
مثال
أحسن نصيحة جاتك؟
a7ssen nasi7a jatek ?
بالفصحى: «ما أفضل نصيحة قُدّمت لك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nasi7a وتُكتب أيضًا nasiha وnassiha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نصيحة»: نصيحة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نصيحة»؛ «توصية أو تحذير»: نصيحة في الدارجة التونسية.