نبح nbe7
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نبح» (nbe7) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نبح.
المعاني
- نبح
- الصراخ في وجه أحدهم (عامي)
الاستعمال
تعني «نبح» (nbe7) نبح الكلب. وتُقال أولًا للكلب: لكلب كاينبح (lkelb kaynbe7). ويُذكر المقصود بالنباح بعد «على»: نبح عليه (nbe7 3lih)، أي نبح في وجهه. وفي المضارع يُقال كاينبح، وفي الماضي نبح. وفي مستوى عامي ذمّي قد يصف الفعل من يصرخ أو يتكلم بعدوانية كالكلب. وهذا الاستعمال جارح، فينبغي تجنبه عند الحديث عن شخص. والاسم المقابل نبيح (nbi7) يدل على النباح.
مثال
لكلب نبح على مول البرد
lkelb nbe7 3la moul lbarid
بالفصحى: «نبح الكلب على ساعي البريد.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannb7 | nb7t | |
| أنتَ | katnb7 | nb7ti | nb7 |
| أنتِ | katnb7i | nb7ti | nb7i |
| هو | kaynb7 | nb7 | |
| هي | katnb7 | nb7at | |
| نحن | kannb7o | nb7na | |
| أنتم | katnb7o | nb7to | nb7o |
| هم | kaynb7o | nb7o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nbe7 وتُكتب أيضًا nba7، nb7 وnbeh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).