نفاخة neffakha

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «نفاخة» (neffakha) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بالون مطاطي منفوخ.

المعاني

1. بالون مطاطي منفوخ

الاستعمال

تدل «نفّاخة» (neffakha) على البالون المطاطي الذي يُنفخ في حفلات الأطفال وأعياد الميلاد. وأصل الكلمة من جذر الفعل نفخ (nfekh) بمعنى «زفر الهواء، ملأ بالهواء». وجمعها نفّاخات (neffakhat). أما كرة القدم فلا تُسمى نفّاخة بل كورة أو بالون. ويُقال نفخ نفّاخة «نفخ بالونًا» وطرطق نفّاخة «فرقع بالونًا». المستوى اللغوي محايد وقريب من العامية، ويُسمع خصوصًا في سياق الأطفال. وتُنطق الكلمة بفاء مضعّفة، وبعض الكتابات اللاتينية تُثبتها بحرفين ff.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب neffakha وتُكتب أيضًا nffakha، naffa5a، nefakha وneffa5a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).

اكتب neffakha في لوحة العربيزي