نصّاب nessab
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نصّاب» (nessab) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها محتال، نصّاب.
المعاني
- محتال، نصّاب
- غير أمين (صفة)
الاستعمال
نصّاب (nessab) يدل على شخص يخدع الآخرين لينتزع منهم مالًا أو منفعة. تُستعمل الكلمة اسمًا أو صفة: هاد الراجل نصّاب، «هذا الرجل محتال». المؤنث نصّابة (nessaba) والجمع نصّابة أو نصّابين (nessabin). والاحتيال يُقال له نصبة (nasba)، والفعل نصب على (nseb 3la) يعني «احتال على شخص». اللفظ اتهامي لكنه لا يُعدّ من الألفاظ البذيئة. يُستعمل في الحديث عن الأعمال والمبيعات والوسطاء المزيفين. وهو شائع أيضًا في الصحافة بالعربية.
مثال
راه معروف عليه نصاب
rah m3rouf 3lih nessab
بالفصحى: «معروف عنه أنه نصّاب.»
الصيغ
| المؤنث | nSSaba |
|---|---|
| الجمع | nSSaba |
| جمع المؤنث | nSSabat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nessab وتُكتب أيضًا nssab، nasab وnassab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.