نفاجر nfajer
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نفاجر» (nfajer) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها ينفجر غضبًا.
المعاني
- ينفجر غضبًا
- يفجّر، يُحدث انفجارًا
الاستعمال
نفاجر (nfajer) صيغة مصرَّفة: هي المتكلم المفرد في المضارع، «أنفجر» أو «كي أنفجر»، من الفعل «فجّر» الذي يُكتب غالبًا بلا تضعيف. معناه الحقيقي «أحدث انفجارًا»، لكن المعنى المجازي شائع جدًا: يُقال «ينفجر» غضبًا في وجه أحد، بتركيب «فجّر على» أي «انفجر في وجه». أما الشيء الذي ينفجر من تلقاء نفسه فيُقال له عادةً «تفجّر» أو «تفرڭع». فينبغي إذن أن تُفهم «نفاجر» على أنها صيغة للمتكلم لا مصدرًا. مستواها اللغوي عامي معبّر.
مثال
غادي نفاجر عليه إلا زاد
ghadi nfajer 3lih ila zad
بالفصحى: «سأنفجر في وجهه إن تمادى.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannfajer | nfajert | |
| أنتَ | katnfajer | nfajerti | nfajer |
| أنتِ | katnfajri | nfajerti | nfajri |
| هو | kaynfajer | nfajer | |
| هي | katnfajer | nfajerat | |
| نحن | kannfajro | nfajerna | |
| أنتم | katnfajro | nfajerto | nfajro |
| هم | kaynfajro | nfajero |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nfajer وتُكتب أيضًا nfajr، nfejjer وnfajjar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.