إنفجار nfijar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إنفجار» (nfijar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها انفجار.
المعاني
- انفجار
- اندلاع مفاجئ، طفرة
الاستعمال
انفجار (nfijar) من الفصحى، ويُستعمل كثيرًا في الدارجة للحديث عن الانفجار. يُسمع مثلًا في قارورة غاز أو حادث أو خبر في نشرات التلفزيون. ويُركَّب مع أفعال مثل «وقع» (w9e3) و«سمع» (sm3): «وقع انفجار في المعمل» (w9e3 nfijar f lmo3mal). وللتعبير عن «انفجر» يُستعمل الفعل «تفرقع» (tfr9e3) أو «تفجّر» (tfjer). وبالمعنى المجازي يدل انفجار على طفرة، كارتفاع الأسعار، وخاصة في وسائل الإعلام.
مثال
سمعنا واحد الانفجار قوي البارح فالليل
sm3na wa7d nfijar 9wi lbare7 f lil
بالفصحى: «سمعنا البارحة ليلًا انفجارًا قويًا.»
الصيغ
| الجمع | nfijarat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nfijar وتُكتب أيضًا infijar، nfijjar وenfijar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.