نكليز ngliz
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نكليز» (ngliz) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الإنجليز، البريطانيون.
المعاني
- الإنجليز، البريطانيون
- اللغة الإنجليزية
الاستعمال
نكليز (ngliz)، وكثيرًا ما يأتي معرّفًا (النكليز)، يدل على الإنجليز أو البريطانيين بوصفهم شعبًا. وبالتوسع يُسمع أيضًا للدلالة على اللغة الإنجليزية. غير أن الأكثر في اللغة أن يقال تنكليزية (tangliziya) أو لنكليزية (lenglizia): كيهضر بالتنكليزية (kayhder b tangliziya)، أي «يتكلم الإنجليزية». والنسبة نكليزي (nglizi)، ومؤنثها نكليزية (nglizia). وتختلف كتابة الكلمة كثيرًا على الإنترنت، بحرف علة في أولها أو بدونه، وتُسمع في كلام المدن الصيغة الفرنسية «anglais» كما هي.
مثال
النكليز كيشربو بزاف ديال أتاي
nngliz kayechrbo bzaf dyal atay
بالفصحى: «الإنجليز يشربون كثيرًا من الشاي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ngliz وتُكتب أيضًا nngliz، lngliz، negliz وlingliz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.