نملة nmla
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نملة» (nmla) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نملة واحدة.
المعاني
- نملة واحدة
الاستعمال
«نملة» (nmla) اسم الوحدة من «نمل» (nmel): تدل على نملة واحدة. وتُستعمل عند العدّ («جوج نملات»، jouj nmlat، أي «نملتان») أو عند الحديث عن فرد بعينه. ومجازًا توحي بشخص مجتهد مقتصد، أو بشخص صغير تافه. وللحديث عن النمل عمومًا أو عن غزو منه يُفضَّل الاسم الجمعي «نمل». ويقال للجمع المعدود «نملات» (nmlat). وترد أيضًا في الأمثال وحكايات الأطفال، حيث تؤدي النملة دورها المعتاد بوصفها حيوانًا بعيد النظر.
مثال
طلعات ليا شي نملة فرجلي
tl3at lia chi nmla f rejli
بالفصحى: «صعدت على رجلي نملة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nmla وتُكتب أيضًا nemla، namla وnmela. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.