نصارا nsara
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «نصارا» (nsara) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها النصارى، أي المسيحيون.
المعاني
- النصارى، أي المسيحيون
- الأوروبيون والغربيون والأجانب
الاستعمال
نصارا (nsara) جمع «نصراني» (nesrani) ومؤنثه «نصرانية» (nesraniya). المعنى الأول «المسيحيون». وفي الاستعمال الجاري تدل الكلمة غالبًا على الأوروبيين أو الغربيين، وعلى الأجانب غير المسلمين عمومًا، دون قصد إلى دينهم. فيُقال مثلًا «النصارا» في المدن السياحية. مستواها عامّي. ونبرتها محايدة في الغالب، وقد تكون أحيانًا فيها شيء من التباعد أو التهكم بحسب السياق. وتَرِد أيضًا في الأمثال والعبارات الجاهزة. الأفضل تجنب استعمالها أمام المعنيّين بها، فقد تبدو لهم اختزالًا.
مثال
مراكش عامرة بالنصارا هاد الأيام
mrrakech 3amra b nsara had liyam
بالفصحى: «مراكش مليئة بالأجانب هذه الأيام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nsara وتُكتب أيضًا nssara، nesara وnasara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.