نسّق nsse9
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «نسّق» (nsse9) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها نسّق، نظّم بالاشتراك.
المعاني
- نسّق، نظّم بالاشتراك
- ناسب بين (ملابس، ألوان)
- رتّب، وضع في نظام
الاستعمال
الفعل نسّق (nsseq، ومضارعه ينسّق) يعني التوفيق بين أشخاص أو أعمال: «نسّق مع» (تنسيق مع شخص)، «نسّق بين» (ربط بين). وفي الحياة اليومية كثيرًا ما يُستعمل في المظهر: «نسّق الحوايج» يعني ناسب بين ثيابه، ويقال لمن أحسنت التناسق في لباسها منسّقة. وهو من مستوى أرقى قريب من الفصحى، لكنه شائع في العمل وتنظيم الفعاليات والموضة. والاسم المقابل له تنسيق.
مثال
خاصنا ننسّقو مع الإدارة قبل الحفلة
khassna nnss9o m3a l'idara 9bel l7efla
بالفصحى: «علينا أن ننسّق مع الإدارة قبل الحفل.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kannsse9 | nsse9t | |
| أنتَ | katnsse9 | nsse9ti | nsse9 |
| أنتِ | katnss9i | nsse9ti | nss9i |
| هو | kaynsse9 | nsse9 | |
| هي | katnsse9 | nss9at | |
| نحن | kannss9o | nss9na | |
| أنتم | katnss9o | nsse9to | nss9o |
| هم | kaynss9o | nss9o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب nsse9 وتُكتب أيضًا nesse9، nsseq، nase9 وnasse9. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).