پيانو piano

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «پيانو» (piano) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بيانو، آلة موسيقية.

المعاني

1. بيانو، آلة موسيقية

الاستعمال

بيانو (piano) اسم الآلة الموسيقية. يُستعمل كما هو في الفرنسية، مع أداة التعريف: «البيانو» (l-piano). وللتعبير عن «العزف على البيانو» يُقال «عزف البيانو» (3zef l-piano) أو، بعامّية أكثر، «دير البيانو». والفعل «دير» كثير الاستعمال مع الأنشطة، مثل «كندير بيانو» (أعزف على البيانو). الكلمة شائعة خاصة في الوسط الحضري وفي سياق مدارس الموسيقى والمعاهد الموسيقية. ولا يوجد لها مقابل عربي جارٍ في الكلام.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب piano وتُكتب أيضًا pyano وbyano. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب piano في لوحة العربيزي