پيجامة pijama
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «پيجامة» (pijama) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بيجامة.
المعاني
- بيجامة
الاستعمال
پيجامة (pijama) كلمة مقترضة ومكيَّفة من الفرنسية «pyjama»، تُستعمل في كل مكان وبين جميع الفئات. والكلمة مؤنثة في الدارجة كما تدل على ذلك التاء المربوطة في آخرها: يُقال «البيجامة جديدة» أي البيجامة الجديدة. وجمعها الأكثر شيوعًا «پيجامات». ومن التعبيرات المعتادة «لبس البيجامة» أي ارتدِ بيجامتك، و«باقي بالبيجامة» أي لا يزال بالبيجامة. وتُقال هذه الأخيرة غالبًا على سبيل التهكم من شخص يتلكأ في البيت.
مثال
لبس البيجامة ونعس، راه الوقت تعطل.
lbes l-pijama w n3es, rah l-we9t t3ettel.
بالفصحى: «البس البيجامة ونم، فقد تأخّر الوقت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب pijama وتُكتب أيضًا pyjama، bijama وpijamat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.