بيكالا pikala
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «بيكالا» (pikala) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها دراجة هوائية.
المعاني
- دراجة هوائية
الاستعمال
بيكالا (pikala) هي الكلمة الشائعة للدراجة الهوائية في المغرب، في جميع الجهات والأوساط. وهي اسم مؤنث: يقال «بيكالا زوينة» (دراجة جميلة) ويُعاد عليها بـ«بيها». وتعني «ركب على بيكالا» أو «ركب في بيكالا» ركوب الدراجة أو التنقل بها. وأكثر صيغ الجمع سماعًا «بيكالات». وتصلح الكلمة أيضًا لدراجات الأطفال. أما الدراجة النارية أو الموبيليت فتُستعمل لها كلمات أخرى، مثل «موتور». وكثيرًا ما يُنطق حرف P في أولها باءً، ومن هنا كتابة bikala.
مثال
واكس أسات نشريو شي بيكالا نبقى نمشيو بيها
wax asat nchriw chi bikala nb9a nmchiw biha
بالفصحى: «ماذا لو اشترينا دراجة نتنقل بها؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب pikala وتُكتب أيضًا bikala، picala، bicala وpykala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.