پليزير plizir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «پليزير» (plizir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها متعة، سرور.
المعاني
- متعة، سرور
- لحظة ممتعة، تسلية
الاستعمال
«پليزير» استعارة مكيَّفة من الفرنسية «plaisir». كلمة عامية شائعة عند الشباب وفي المدن. وتُسمع خاصة في تعابير مثل «دير شي پليزير» (dir chi plizir)، أي «دلّل نفسك»، و«ب پليزير» (b plizir)، أي «بكل سرور». وقد تدلّ على مجاملة صغيرة للنفس أو نزهة أو شراء شيء يهديه المرء لنفسه. وفي مستوى أكثر حيادًا أو رسمية تُفضَّل كلمات عربية مثل «نشاط» (nachat) و«متعة» (mut3a). وهذه الكلمات لا تتبادل المواضع دائمًا مع «پليزير»، إذ تحتفظ هذه بدلالة خفيفة مسترخية.
مثال
هاد السيمانة غادي ندير شي پليزير لراسي.
had simana ghadi ndir chi plizir l rassi.
بالفصحى: «هذا الأسبوع سأدلّل نفسي بشيء بسيط.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب plizir وتُكتب أيضًا blizir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.