پريز priz
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «پريز» (priz) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مأخذ كهربائي جداري.
المعاني
- مأخذ كهربائي جداري
- قابس كهربائي
الاستعمال
پريز (priz) كلمة مقترضة ومكيَّفة من الفرنسية «prise». وهي الكلمة المعتادة للمأخذ الكهربائي. وقد تدل الكلمة نفسها على المأخذ الجداري أو على قابس السلك بحسب السياق. تُستعمل غالبًا مع أفعال مثل «شارجي» أي اشحن («شارجي التيليفون في البريز»)، أو «حيّد» أي افصل. وللمأخذ المتعدد يُسمع غالبًا اللفظ الفرنسي نفسه. تتبع الكلمة أداة التعريف: «البريز». ويتردد الرسم اللاتيني بين «priz» الموافق للنطق و«prise» على الطريقة الفرنسية.
مثال
فين كاينة البريز؟ بغيت نشارجي التيليفون
fin kayna l-priz? bghit nchargi t-tilifoun
بالفصحى: «أين المأخذ؟ أريد أن أشحن الهاتف.»
الصيغ
| الجمع | prizat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب priz. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.