رحّب r77eb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «رحّب» (r77eb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استقبل وقال مرحبًا.
المعاني
- استقبل وقال مرحبًا
الاستعمال
رحّب (r77eb) تعني استقبل شخصًا بحرارة أو قال له مرحبًا. ويتعدّى بالباء: رحّب ب شي واحد، أي «استقبل شخصًا». ومن ذلك رحّبو بينا مزيان، أي «استقبلونا استقبالًا حسنًا». والفعل من أسرة مرحبا، وهي أكثر صيغ الاستقبال شيوعًا. ويرد في الحديث اليومي وفي مستوى أرفع كالإعلام والخطب. وللاستقبال شفهيًا يكتفون غالبًا بقول مرحبا بيك.
مثال
رحّبو بينا مزيان
r77bo bina mzyan
بالفصحى: «رحّبوا بنا ترحيبًا حسنًا.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanr77b | r77bt | |
| أنتَ | katr77b | r77bti | r77b |
| أنتِ | katr77bi | r77bti | r77bi |
| هو | kayr77b | r77b | |
| هي | katr77b | r77bat | |
| نحن | kanr77bo | r77bna | |
| أنتم | katr77bo | r77bto | r77bo |
| هم | kayr77bo | r77bo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب r77eb وتُكتب أيضًا r77b، r77ab وrahhab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).