راسلمال raslmal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «راسلمال» (raslmal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رأس المال، مال الانطلاق.
المعاني
- رأس المال، مال الانطلاق
- المبلغ الموظَّف في تجارة
الاستعمال
راس لمال (ras lmal) تعني حرفيًا «رأس المال»، وتدل على المبلغ المستثمر في البداية في تجارة أو مشروع. تُستعمل كثيرًا عند الحديث عن الأعمال والتجارات الصغيرة والإرث: «ما عندي راس المال»، أي ليس عندي ما أبدأ به. تُكتب كلمة واحدة أو كلمتين. وبالمعنى المجازي تدل أيضًا على أثمن ما يملكه المرء: «الصحة هي راس المال»، أي الصحة هي رأس المال الحقيقي. ومع الضمير المتصل يقال «راس مالو»، أي رأس ماله.
مثال
بغيت نحل حانوت ولكن ما عنديش راس المال
bghit n7ell 7anout walakin ma 3ndich ras lmal
بالفصحى: «أريد أن أفتح حانوتًا، لكن ليس عندي رأس المال.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب raslmal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.