رسول rasoul
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رسول» (rasoul) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نبي، رسول بعثه الله.
المعاني
- نبي، رسول بعثه الله
- النبي محمد
الاستعمال
رسول (rasoul) يدل على نبي، أي رسول بعثه الله. ومع التعريف، الرسول، أو في عبارة رسول الله، يشير إلى نبي الإسلام. وفي هذه الحال كثيرًا ما تُضاف صيغة صلاة بعد الاسم. وفي اللغة الجارية، النبي أكثر ورودًا في الحديث عن النبي. الكلمة من السجل الديني وتُستعمل باحترام. وتوجد كذلك في عبارات ساخرة مثل «أنا ماشي رسول» («لست نبيًّا»)، للقول إنه لا يمكن معرفة كل شيء ولا فعل كل شيء. والجمع رُسُل (rousoul).
مثال
أنا ماشي رسول
ana machi rasoul
بالفصحى: «لستُ نبيًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rasoul وتُكتب أيضًا rassoul، rasol، rassol وrasool. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.