الربع rbe3
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «الربع» (rbe3) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها ربع، جزء من أربعة.
المعاني
- ربع، جزء من أربعة
- ربع ساعة
الاستعمال
تدل الكلمة على ربع الشيء: ربع ديال الخبزة (rbe3 dyal lkhobza)، أي «ربع رغيف». ويختلف نطقها: يُسمع ربع (rbe3) وكذلك روبع (robo3) أو ربْع (rob3) بحسب المناطق والمتكلمين. وفي الوقت يقال التلاتة والربع (ttlata w rbe3)، أي «الثالثة والربع»، وربعة غير ربع (rb3a ghir rbe3)، أي «الرابعة إلا ربعًا». وإذا وردت وحدها فقد تعني «ربع ساعة». ولا ينبغي خلطها بـ ربعة (rb3a) «أربعة». وللتعبير عن «الثلث» يقال تولت (tult)، وعن «النصف» نوص (noss).
مثال
نتلاقاو مع التلاتة و الربع
ntla9aw m3a ttlata w rrbe3
بالفصحى: «نلتقي نحو الثالثة والربع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rbe3 وتُكتب أيضًا rrobo3، robo3، rob3 وrrobou3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).