ربع ساعة rbe3 sa3a
الدارجة المغربية · عبارة
كلمة «ربع ساعة» (rbe3 sa3a) في الدارجة المغربية عبارة، ومعناها ربع ساعة، خمس عشرة دقيقة.
المعاني
- ربع ساعة، خمس عشرة دقيقة
الاستعمال
ربع ساعة (rbe3 sa3a) هي الصيغة الجارية للتعبير عن «ربع ساعة». تُستعمل للمدة («انتظرني ربع ساعة») وللوقت: ساعة وربع (sa3a w rbe3) تعني الواحدة والربع، وجوج غير ربع (jouj ghir rbe3) تعني الثانية إلا ربعًا. وتوضع كلمة ربع بلا أداة تعريف قبل ساعة. أما نصف الساعة فيقال له نص ساعة (nos sa3a). ويُحذر من خلط ربع بـ ربعة (rb3a، أربعة)، فهما متقاربان في النطق لكنهما لا يقعان في الموضع نفسه.
مثال
تسناني ربع ساعة وجاي
tsnani rbe3 sa3a w jay
بالفصحى: «انتظرني ربع ساعة، سآتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rbe3 sa3a وتُكتب أيضًا rba3 sa3a، rb3 sa3a وrobo3 sa3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
اكتب rbe3 sa3a في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ربع ساعة، خمس عشرة دقيقة»: ربع ساعة في الدارجة التونسية.