ربح rbe7
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «ربح» (rbe7) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها فاز (بمباراة أو جائزة أو مسابقة).
المعاني
- فاز (بمباراة أو جائزة أو مسابقة)
- كسب مالًا، حقق ربحًا
- ربح، فائدة (اسم)
الاستعمال
«ربح» (rbe7، مضارعه يربح yerba7) تعني «فاز»: بمباراة أو جائزة أو يانصيب أو جدال. وللفوز على شخص يُقال «ربح عليه» (rbe7 3lih). وتعني أيضًا «حقق ربحًا»: «ربحت فيها» (rbe7t fiha)، أي كسبتُ منها. ويدل الاسم «ربح» (rba7 أو rbe7) على الفائدة المالية: «واش فيه ربح؟» (wach fih rba7؟)، أي هل هو مربح؟ ولا تُستعمل للدلالة على كسب العيش بأجر، بل يقال في ذلك «تسمّر» (tsemmer) أو «خدم على راسو» (khdem 3la rasso). ونقيضها «خسر» (khser).
مثال
هاد الفايلاسوف ربح جائزة نوبل
had l faylasouf rb7 ja2izat noble
بالفصحى: «فاز هذا الفيلسوف بجائزة نوبل.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanrb7 | rb7t | |
| أنتَ | katrb7 | rb7ti | rb7 |
| أنتِ | katrb7i | rb7ti | rb7i |
| هو | kayrb7 | rb7 | |
| هي | katrb7 | rb7at | |
| نحن | kanrb7o | rb7na | |
| أنتم | katrb7o | rb7to | rb7o |
| هم | kayrb7o | rb7o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rbe7 وتُكتب أيضًا rb7، rba7، rbah وrbeh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فاز (مباراة، مسابقة)»؛ «حقّق ربحًا»: ربح في الدارجة الجزائرية.