ربيع rbi3

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «ربيع» (rbi3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عشب، خضرة، علف أخضر.

المعاني

1. عشب، خضرة، علف أخضر
2. الربيع (الفصل)

الاستعمال

تدلّ كلمة ربيع (rbi3) في الاستعمال اليومي على العشب الأخضر الذي ينبت بعد المطر، وعلى العلف الطازج الذي يُقدَّم للماشية. ومن أمثلتها: «البهايم كيكلو الربيع»، أي «الدواب تأكل العشب»، و«الربيع طلع»، أي «نبت العشب». وللدلالة على الفصل يقال غالبًا «فصل الربيع»، أي «موسم الربيع»، تجنّبًا للّبس. وهي اسم جمع لا يُعَدّ. و«ربيع» اسم علم مذكّر شائع أيضًا. وليس للكلمة معنى عامّي خاص.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rbi3 وتُكتب أيضًا rabi3، rrbi3، rbii3 وrbi3e. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ربيع» و«الربيع»، وهي كلمة واحدة.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب rbi3 في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الربيع (الفصل)»؛ «عشب، خضرة»: ربيع في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «الربيع»، ومعناها هناك «فصل الربيع»؛ «العشب والخُضرة»: الربيع في الدارجة التونسية.

كيف تقول «عشب» بالدارجة المغربية والتونسية