رياضيات riyadiyat
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رياضيات» (riyadiyat) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الرياضيات.
المعاني
- الرياضيات
الاستعمال
رياضيات (riyadiyat) هي الاسم المدرسي لعلم الحساب والهندسة. تُسمع خصوصًا عند الحديث عن الدروس والامتحانات والتعليم: «امتحان رياضيات»، «أستاذ رياضيات». وفي الكلام الجاري يقول كثير من المغاربة بدلًا منها «لماث» أو «لماتس»، وهي مقترضة من الفرنسية، لا سيما في الشعب الفرنكفونية. الكلمة مؤنث جمع من حيث الصيغة، لكنها تُعامل كمادة واحدة. ولا ينبغي خلطها برياضة (riyada)، أي الرياضة البدنية، وهي تشاركها الجذر. والمستوى اللغوي محايد، يميل قليلًا إلى المدرسي أو الإداري.
مثال
كيف راك غادي فالمراجعة ديال امتحان رياضيات؟
kirak ghadi flmorja3a dyal imti7an riyadiyat?
بالفصحى: «كيف تسير مراجعتك لامتحان الرياضيات؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب riyadiyat وتُكتب أيضًا ryadiyat، ryadyat، riadiat وryadiat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.