ريزو rizo
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ريزو» (rizo) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شبكة الهاتف، التغطية.
المعاني
- شبكة الهاتف، التغطية
- الاتصال بالإنترنت
الاستعمال
ريزو (rizo) لفظ مقتبس ومكيَّف من الفرنسية «réseau»، ويُستعمل خاصة لتغطية الهاتف المحمول: ماكاينش الريزو، أي «لا توجد شبكة». ويُسمع أيضًا للدلالة على اتصال الإنترنت عبر الهاتف أو الواي فاي على سبيل التقريب. ويكاد يقترن دائمًا بـ كاين / ماكاينش (يوجد / لا يوجد) أو فيه / مافيهش. ويتحقق التعريف غالبًا بتضعيف الراء الأولى: ريزو (rrizo). ولا تُستعمل الكلمة لشبكة من الأشخاص أو شبكة نقل، إذ تُفضَّل في ذلك تعابير أخرى.
مثال
تليفون ديالي مافيهش ريزو
tilifon dyali mafihch rrizo
بالفصحى: «ليس في هاتفي شبكة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rizo وتُكتب أيضًا rrizo، rézo وrezo. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.