روماتيزم romatizm
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «روماتيزم» (romatizm) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها روماتيزم، آلام المفاصل.
المعاني
- روماتيزم، آلام المفاصل
الاستعمال
روماتيزم (romatizm) كلمة مقترضة من الفرنسية ومندمجة في اللغة اليومية. وتُستعمل أساسًا للحديث عن آلام المفاصل المزمنة عند كبار السن دون تحديد طبي: فيَّ روماتيزم «أعاني من الروماتيزم»، وعندو روماتيزم ف ركابي «يعاني من الروماتيزم في الركبتين». ولا تُجمع الكلمة، وكثيرًا ما تأتي بالتعريف: الروماتيزم. وفي الحديث تشمل كل ألم في العظام أو المفاصل يُنسب إلى البرد أو الرطوبة. وليست من الألفاظ العلمية: تُسمع عند الطبيب وفي الأسرة على حد سواء.
مثال
مي فيها الروماتيزم ف الركابي
mmi fiha rromatizm f rrkabi
بالفصحى: «أمي تعاني من الروماتيزم في الركبتين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب romatizm وتُكتب أيضًا rromatizm، roumatizm وrroumatizm. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.