رونديفو rondivo
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رونديفو» (rondivo) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها موعد (طبيب، إدارة).
المعاني
- موعد (طبيب، إدارة)
- موعد غرامي
الاستعمال
رونديفو (rondivo) كلمة مقترضة من الفرنسية «rendez-vous»، وهي شائعة جدًّا. تدل في الغالب على موعد محدد سلفًا عند الطبيب أو في الإدارة أو في القنصلية. وتراكيبها المعتادة كثيرة: شدّ رونديفو (أي حجز موعدًا)، وعندي رونديفو (أي لديّ موعد)، وعطي رونديفو (أي حدّد موعدًا). وقد تدل الكلمة أيضًا على موعد غرامي بحسب السياق. وهي مذكّرة، وكثيرًا ما تُسمع مسبوقة بـ«واحد». وتُنطق قريبة من «رونديفو» مع النبر على المقطع الأخير.
مثال
بغيت نشد رونديفو
bghit nchad rondivo
بالفصحى: «أريد أن أحجز موعدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rondivo وتُكتب أيضًا rendivo وrondevou. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.