ارتاح rta7

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «ارتاح» (rta7) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها استراح، أخذ استراحة.

المعاني

1. استراح، أخذ استراحة
2. هدأ واسترخى
3. اطمأن وزال عنه الهمّ

الاستعمال

ارتاح (rta7) هو الفعل الشائع للدلالة على الاستراحة بعد جهد أو على الاسترخاء. وفي الأمر يقال «ارتاح» للمذكر، و«ارتاحي» (rt7i) للمؤنث، و«ارتاحو» (rt7o) للجمع، وكثيرًا ما يُردَف بـ«شوية»: «ارتاح شوية». ويُستعمل أيضًا بالمعنى المعنوي، أي الشعور بالارتياح وهدوء البال: «ارتاحيت منّو»، أي تخلصت منه. والاسم المقابل هو «راحة» (raha). ويصلح الفعل لقيلولة قصيرة كما يصلح لأن يُقال لأحدهم كفّ عن القلق.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rta7 وتُكتب أيضًا rtah، rte7، rtaa7 وirta7. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب rta7 في لوحة العربيزي