رتيلة rtila

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «رتيلة» (rtila) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عنكبوت.

المعاني

1. عنكبوت

الاستعمال

رتيلة (rtila) هي الكلمة الشائعة للعنكبوت أيًّا كان حجمه. وهي اسم مؤنث: يقال رتيلة كبيرة، أي «عنكبوت كبير»، ويُؤنَّث الفعل والصفة معها. وللإشارة إلى عنكبوت بعينه يُستعمل اسم الإشارة هديك رتيلة أو واحد رتيلة، أي «عنكبوت». وتتكرر الكلمة للتعبير عن الخوف من هذه الحشرات أو الاشمئزاز منها. وعلى القارئ أن يعلم أن رتيلة كلمة من الاستعمال اليومي، لا مصطلح علمي. وتُستعمل في البيت كما في الحديث عن الطبيعة.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rtila وتُكتب أيضًا rtela وrteela. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب rtila في لوحة العربيزي

كيف تقول «عنكبوت» بالدارجة المغربية والجزائرية