رطوبة rtouba
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «رطوبة» (rtouba) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها رطوبة الجو.
المعاني
- رطوبة الجو
- نداوة وبلل رطب
الاستعمال
تدل رطوبة (rtouba) على رطوبة الجو أو المكان. وتكثر في الحديث عن مناخ المدن الساحلية، والبيوت التي تتصبب جدرانها ماءً، وأثر الرطوبة في الصحة والبشرة. ومن العبارات الشائعة «كاينة رطوبة» (kayna rtouba) أي «الجو رطب»، و«فيها رطوبة بزاف» (fiha rtouba bezzaf) أي «رطوبتها شديدة». الكلمة محايدة، تُستعمل في الكلام اليومي وفي نشرات الطقس. وهي تشترك في جذرها مع الصفة رطب (rteb) بمعنى «ناعم، طري». ولا تُخلط بالبرد (lberd) وإن قُرن بينهما كثيرًا في الشتاء.
مثال
خاص تكوني ف شي مدينة ماتكون فيها رطوبة
khas tkoni f shi mdina matkon fiha rotoba
بالفصحى: «يجب أن تكوني في مدينة لا رطوبة فيها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rtouba وتُكتب أيضًا rotoba، rtoba وrotouba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.