سفير safir
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سفير» (safir) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سفير.
المعاني
- سفير
الاستعمال
يدل «سفير» (safir) على السفير، رئيس البعثة الدبلوماسية. اللفظ من اللغة المكتوبة لكنه مفهوم ومستعمل في الدارجة، خاصة عند الحديث عن الأخبار. والصيغة المعتادة «سفير المغرب ف…» (safir l-meghrib f…) أي سفير المغرب في… ويُستعمل مجازًا أيضًا: فالشخصية التي تمثّل بلدها خير تمثيل هي «سفير ديال بلادو» (safir dyal bladou). ومؤنثه «سفيرة» (safira) وجمعه «سفراء» (sufara). والكلمة مرتبطة بـ«سفارة» (sifara).
مثال
السفير ديال المغرب جا للحفلة
safir dyal lmaghrib ja l l7efla
بالفصحى: «جاء سفير المغرب إلى الحفلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب safir وتُكتب أيضًا safyr، sefir وsafire. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.