سرديل sardil
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سرديل» (sardil) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سردين (سمك).
المعاني
- سردين (سمك)
الاستعمال
اسم جمع يدلّ على السردين، وهو سمك يكثر استهلاكه في المغرب ويُصاد بكميات كبيرة على سواحله. وكغيره من أسماء الأطعمة يُستعمل سرديل (sardil) في الغالب بصيغة اسم الجمع: يقال «كلا سرديل» (kla sardil)، أي «أكل سردينًا»، دون علامة جمع. ويُحضَّر مشويًّا أو مقليًّا أو على شكل كرات (كويرات د السردين، kwiwrat d sardil) مع الشرمولة (chermoula). وهو طبق شعبي رخيص، ما يفسّر النكات عن الإفراط في أكله. وكثيرًا ما يُتخذ كيلو السردين مقياسًا مألوفًا للحديث عن غلاء المعيشة.
مثال
اليوم غادي نشويو السرديل فالدار
lyoum ghadi nchwiw sserdil f dar
بالفصحى: «اليوم سنشوي السردين في البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sardil وتُكتب أيضًا serdil، sserdil وsrdil. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.