سطحي sat7i
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «سطحي» (sat7i) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها سطحي، بلا عمق.
المعاني
- سطحي، بلا عمق
- ظاهري، من الخارج
الاستعمال
سطحي (sat7i) يصف خاصة شخصًا أو تفكيرًا يفتقر إلى العمق: «بنادم سطحي» (شخص سطحي)، «تفكير سطحي». مؤنثه سطحية وجمعه سطحيين. والكلمة من المستوى الفصيح، وتُستعمل في حديث مهذَّب نوعًا ما وفي المناظرات والتعليقات على الإنترنت؛ وفي العامية يُفضَّل غالبًا التعبير بعبارات وصفية. ويصح أيضًا وصف جرح أو تنظيف بأنه «سطحي». أما الماء قليل العمق فيُقال عنه غالبًا: «ما غارقش».
مثال
هاد الدري سطحي بزاف
had drri sat7i bzaf
بالفصحى: «هذا الولد سطحي جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sat7i وتُكتب أيضًا st7i، sathi وsat7y. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).