صايا saya
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صايا» (saya) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تنورة.
المعاني
- تنورة
الاستعمال
صايا (saya) تدل على التنورة مهما كان طولها. هي الكلمة المعتادة في المغرب، ويُضاف وصف عند الحاجة: صايا طويلة (saya twila) أي «تنورة طويلة»، وصايا قصيرة (saya 9siira) أي «تنورة قصيرة». الاسم مؤنث، وجمعه الشائع صايات (sayat). وتُكتب بألف في آخرها أو بتاء مربوطة، والكتابتان سواء. تُستعمل في مفردات الألبسة اليومية، كالشراء والخياطة. وليس لها معنى مجازي خاص.
مثال
شريت صايا جديدة
chrit saya jdida
بالفصحى: «اشتريت تنورة جديدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب saya وتُكتب أيضًا sayaa وsayya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «صايا» و«صاية»، وهي كلمة واحدة.