سبرديلة sberdila
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سبرديلة» (sberdila) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها حذاء رياضي.
المعاني
- حذاء رياضي
- حذاء قماشي، إسبادريل
الاستعمال
تدل «سبرديلة» (sberdila) على حذاء رياضي. وجمعها سبرديلات (sberdilat). وهي كلمة شائعة جدًا ومن لغة الكلام، يستعملها الناس من كل الأعمار. يقال «سبرديلة ديال سبورت» (sberdila dyal sport) أو «لبس سبرديلتك» (lbes sberdiltek) أي «البس حذاءك الرياضي». وتقابل «سبّاط» (sebbat)، وهو حذاء المدينة الجلدي. والكلمة مأخوذة على الأرجح من الإسبانية alpargata أو من الفرنسية espadrille، لكنها مندمجة كليًا في الدارجة، فلا تُعدّ كلمة أجنبية. وفي المفرد كثيرًا ما تدل على الزوج.
مثال
شريت سبرديلة جديدة باش نجري
chrit sberdila jdida bach nejri
بالفصحى: «اشتريت حذاءً رياضيًا جديدًا كي أجري.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sberdila وتُكتب أيضًا sbardila، sbrdila، sberdilla وsebrdila. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.