سبّورة sebbora
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سبّورة» (sebbora) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لوح الصف.
المعاني
- لوح الصف
الاستعمال
سبّورة (sebbora) هي اللوح في غرفة الصف، يكتب عليه المعلم بالطبشور أو بالقلم اللبّادي. كلمة من المفردات المدرسية يعرفها كل من ارتاد المدرسة المغربية. يقال «طلع لسبّورة» (tle3 l sebbora) بمعنى «اصعد إلى السبورة»، وهي عبارة يستعملها المعلم لاستدعاء تلميذ، و«كتب فسبّورة» (kteb f sebbora) بمعنى «اكتب على السبورة». وتُطلق الكلمة على السبورة السوداء والبيضاء على السواء. ولا تدل على لوحة الرسم، إذ لها كلمة أخرى.
مثال
طلع كتب فالسبورة
tle3 kteb f sebbora
بالفصحى: «اصعد واكتب على السبورة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sebbora وتُكتب أيضًا sbbora، sabbora، sbora وsebboura. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.