سبت sebt
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سبت» (sebt) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها السبت (اليوم).
المعاني
- السبت (اليوم)
الاستعمال
تدل «سبت» (sebt) على يوم السبت. وكثيرًا ما تُسبق بـ«نهار»: نهار سبت، أي «السبت، يوم السبت». وللتحديد الزمني يقال سبت الجاي (السبت القادم)، وسبت اللي فات (السبت الماضي)، وكل سبت (كل سبت). والنطق الشائع «سبت»، أما «سبت» بفتح الباء فأرصن. وترد الكلمة أيضًا في أسماء أماكن كثيرة، سُمّيت نسبة إلى سوقها الأسبوعية. ولا حاجة إلى حرف جر: يقال نجي سبت (سآتي السبت).
مثال
أنا مشغول سبت
an machghol sabt
بالفصحى: «أنا مشغول السبت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sebt وتُكتب أيضًا sabt، ssebt، sbt وssbt. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.