سشوار sechwar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سشوار» (sechwar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مجفف الشعر.
المعاني
- مجفف الشعر
الاستعمال
سشوار (sechwar) لفظ مقترض ومكيَّف من الفرنسية «séchoir». وهو الكلمة الشائعة لمجفف الشعر، في البيت وعند الحلاق. وهو مذكّر: سشوار جديد (sechwar jdid)، أي مجفف شعر جديد. ويُستعمل مع الأفعال المعتادة لهذا الجهاز: شعّل السشوار (ch3el sechwar)، أي شغّل المجفف، وطفّي السشوار (tfi sechwar)، أي أطفئه. وعند الحلاق يدلّ «دير سشوار» (dir sechwar) أو «brushing» على التجفيف مع التسريح. ولا يُراد بالكلمة منشر الغسيل، فله اسم آخر. ويتردد النطق بين سشوار (sechwar) وسَشوار (sachwar) بحسب المتكلمين.
مثال
عطيني السشوار نشيّر شعري
3tini sechwar nchiyer cha3ri
بالفصحى: «أعطني المجفف لأجفف شعري.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sechwar وتُكتب أيضًا sachwar وsechouar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.