سكّوتي sekkouti
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «سكّوتي» (sekkouti) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها صموت، قليل الكلام.
المعاني
- صموت، قليل الكلام
- انطوائي، متحفظ
الاستعمال
سكّوتي (sekkouti) صفة لمن يقلّ كلامه بحكم طبعه. مؤنثه سكّوتية (sekkoutiya) وجمعه سكّوتيين (sekkoutiyin). تصف الكلمة سمة دائمة في الشخصية لا صمتًا عابرًا؛ فللتعبير عن «سكت» يُقال سكت (sket). والحكم غالبًا محايد أو ودّي، لكنه قد يوحي بالريبة. فهناك مثل يقابل بين الوادي الصاخب والوادي الصامت، على نحو المثل الفرنسي «احذر الماء الراكد». والتراكيب شائعة مع راه وبزاف: راه سكّوتي بزاف.
مثال
راه سكّوتي هاد لوليد
rah sekkouti had lwliyed
بالفصحى: «إنه صموت، هذا الولد.»
الصيغ
| المؤنث | skkoutia |
|---|---|
| الجمع | skkoutiyin |
| جمع المؤنث | skkoutiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sekkouti وتُكتب أيضًا skkouti، skkoti، sakouti وskouti. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.