سلعة sel3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سلعة» (sel3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها بضاعة، سلع معروضة للبيع.
المعاني
- بضاعة، سلع معروضة للبيع
- شيء، غرض (عامّي)
الاستعمال
سلعة (sel3a) هي اللفظ الشائع لبضاعة التاجر أو السوق أو المخزن. وتُستعمل غالبًا مفردًا جمعيًّا بمعنى الجمع: «جاب السلعة» أي أحضر البضاعة. وللكلمة جمعان هما سلع وسلاع، لكنهما أقل شيوعًا. ومن العبارات المعتادة «سلعة مزيانة» أي جيدة النوعية، و«سلعة غالية» أي مرتفعة الثمن. وفي العامية قد تدل الكلمة أيضًا على شيء ما أو على منتج جيد.
مثال
مشات جيب سلعة
mchat djib sel3a
بالفصحى: «ذهبت لتجلب بضاعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sel3a وتُكتب أيضًا sl3a، sil3a وsal3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بضاعة، منتجات»؛ «مخزون التاجر»: سلعة في الدارجة الجزائرية.