سلهام selham
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سلهام» (selham) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها عباءة تقليدية ذات قلنسوة.
المعاني
- عباءة تقليدية ذات قلنسوة
الاستعمال
السلهام (selham) عباءة واسعة بلا أكمام، لها قلنسوة، تُلبس فوق الجلابة. وهو في العادة من الصوف الرقيق، أبيض اللون أو فاتحه. وهو لباس مناسبات، يُلبس في الأعياد الدينية والأعراس، ويلبسه المسؤولون الرسميون في المناسبات البروتوكولية. يلبسه العريس، وتلبسه العروس أحيانًا في بعض الخرجات. وجمعه «سلاهم» (slahem). ولا ينبغي خلطه بالجلابة التي لها أكمام، ولا بالبرنوس.
مثال
جات العروسة لابسة سلهام
jat l3rousa labsa salham
بالفصحى: «جاءت العروس لابسة سلهامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب selham وتُكتب أيضًا slham، sel8am، sl8am وsalham. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.