صلّا sella
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «صلّا» (sella) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها أدّى الصلاة.
المعاني
- أدّى الصلاة
- صلّى على النبي
الاستعمال
يدل الفعل صلّى (ṣella أو ṣlla) على الصلاة الإسلامية. مضارعه يصلّي (yṣelli) وأمره صلّي (ṣelli). وكثيرًا ما تُحدَّد الصلاة بمفعول به مباشر: صلّى الصبح (ṣella ṣ-ṣbeḥ) أي صلاة الفجر، وصلّى العصر (ṣella l-ʿṣer) أي صلاة العصر. وعبارة «صلّي على النبي» (ṣelli ʿla n-nbi) معناها الحرفي «صلِّ على النبي»، وتُستعمل كثيرًا لتهدئة من يغضب، بمعنى «اهدأ». أما الصلاة الشخصية والتضرع فيُستعمل لهما عادةً دعا (dʿa) لا صلّى. والاسم المقابل هو الصلاة (ṣ-ṣlat).
مثال
صليتي العصر ولا مازال؟
selliti l3asr wla mazal?
بالفصحى: «هل صلّيتَ العصر أم لم تصلِّ بعد؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanSlli | Sllit | |
| أنتَ | katSlli | Slliti | Slli |
| أنتِ | katSlli | Slliti | Slli |
| هو | kaySlli | Slla | |
| هي | katSlli | Sllaat | |
| نحن | kanSlliw | Sllina | |
| أنتم | katSlliw | Sllito | Slliw |
| هم | kaySlliw | Sllao |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sella وتُكتب أيضًا slla، salla، sela و9alla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).