صمعة sem3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «صمعة» (sem3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مئذنة.
المعاني
- مئذنة
الاستعمال
الاسم صمعة (sem3a) هو اللفظ الشائع في المغرب لمئذنة المسجد. الجمع صوامع (swame3). يرد في أسماء معالم وأحياء. ويرد في مثل مشهور: طاحت الصمعة علقو الحجام (tahet s-sem3a, 3elleqo l-hejjam)، أي «سقطت المئذنة فشنقوا الحلاق». يندد هذا المثل بمعاقبة كبش فداء بريء بدل المسؤول الحقيقي. اللفظ الفصيح «مئذنة» مفهوم، لكنه قليل السماع في الحديث اليومي.
مثال
الصمعة ديال الجامع باينة من بعيد.
sseme3a dyal jame3 bayna mn b3id.
بالفصحى: «مئذنة المسجد ظاهرة من بعيد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sem3a وتُكتب أيضًا sm3a، sam3a، som3a وseme3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).