سمسار semsar
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «سمسار» (semsar) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سمسار ووسيط.
المعاني
- سمسار ووسيط
- مروّج أو وسيط مشبوه (ذمًّا)
الاستعمال
«السمسار» (semsar) هو الوسيط الذي يُدفع له ليجد سكنًا أو سيارة أو أرضًا أو ماشية في السوق. ويتقاضى عمولة تُسمّى سمسرة (semsara). والجمع الشائع سماسرة (smasra). والكلمة يومية الاستعمال، لكن فيها غالبًا ظلًّا من الذم، إذ يُؤخذ على السمسار أنه يرفع الأسعار أو يخدع الطرفين. وبالتوسع قد تدلّ على من يتوسط في أمور مشبوهة. وفي العقار يُسمع أيضًا «أجونس» (وكالة)، لكن «سمسار» يبقى الأنسب للوسيط غير الرسمي في الحي.
مثال
نشوف معا سمسار
nchouf m3a semsar
بالفصحى: «سأنظر في الأمر مع سمسار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب semsar وتُكتب أيضًا samsar، smsar وsimsar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.